Debo decir que nunca me sentí demasiado inclinado a leer a Harry Potter; las películas ni siquiera las vi en cine sino que esperé a que salieran en video. No me atrevía a leer a Harry Potter por la misma razón que no me he atrevido a leer un libro de Cuauhtémoc Sánchez, sentía una vergüenza solo el acercarme en una librería a los estantes de los BestSellers.
Sin embargo muchos amigos no paraban de recomendármelos, diciéndome que eran sumamente entretenidos, divertidos y en pocas palabras «fantásticos», como nunca he sido tan cuadrado decidí investigar sobre el tema. Entré a la página de Harry Potter y quede asombrado con la cantidad de niños que escriben posts, desde un niño que a la pregunta «¿qué hechizo te gustaría hacer para mejorar el mundo?» contestó: «a mi me gustaría hacer un hechizo para que todos los que pensaran mal de mi los mandaran como esclavos a un campo de maíz hasta que pensaran bien de mi» (he aquí al futuro presidente de los estados unidos) hasta una niña de 9 años que a la pregunta: «¿Qué verías si te pusieras enfrente del espejo de los deseos?» respondió: «Me vería a mi misma siendo popular, la gente platicando conmigo y no siendo tan tímida». A mi en lo particular esta respuesta me conmovió mucho y decidí que debía leer las aventuras del tal Harry Potter.
Fui a una librería y empecé a deambular por los estantes en donde se encontraban los libros de J. K. Rowling y rápidamente se me acerco una vendedora:
-Ya tenemos el libro 5, Harry Potter y la orden del Fénix.
-Aja, que bien, pero lo tienen en inglés ¿no? (cabe mencionar que tal vez hay mucha gente que prefiere leer los libros en su idioma original, pero ¿Qué quieren? yo estoy acostumbrado a la colección «Sepan Cuantos…» de editorial Porrua en donde Charles Dickens es Carlos Dickens y Jules Verne, Julio Verne.)
-Así es, todavía no sale en español, la editorial no se quiere apresurar con la traducción para mantener la calidad.
-Que bien que hacen.
-Si, pero déjeme decirle que los otros 4 los tenemos en oferta.
-No me diga.
-Si, ¿Está interesado en llevarse alguno?
-Bueno, quería comprarle un regalo a mi hijo.
-Aja…(Tuve la impresión de que no me creyó, tal vez mi juvenil e imberbe rostro me delato…-risas pregrabadas-)
Y así me entrego los cuatro libros, Harry Potter y:La piedra filosofal, La cámara de los secretos, El prisionero de Azkaban, y el Cáliz de fuego. Para no sentirme tan mal en caja, me lleve también el libro de Umberto Eco «Sobre Literatura».
Creo que el éxito de Harry Potter se debe en gran medida a que son libros perfectamente estructurados y destinados a despertar en los niños el amor a la lectura e irlos ejercitando en comprensión y capacidad eliminando poco a poco el terror que todos los niños (y por no decir que muchos adultos) tienen a cualquier libro mayor de 32 páginas y sin ilustraciones.
Llegando a casa me dispuse a leer «El prisionero de Azkaban» ya que las dos películas tenia poco de haberlas visto y sentí que me aburriría rápidamente leyendo los libros. Debo confesar lo equivocado que estaba con respecto a los libros, son tan divertidos que terminé el libro en un día. En los días siguientes leí, la piedra filosofal, la cámara de los secretos y por último el cáliz de fuego. Ahora estoy leyendo «La orden del Fénix» y vaya que es bueno. ¿Y el libro de Umberto Eco «Sobre Literatura»? bueno, sigue marcado en la página 8, de todas maneras casi nunca entiendo lo que escribe ese señor.
15 comentarios
Ya te leí Phineas! ya me di cuenta de que andas recomendando traducciones marca «Plasti-marx». No se crea!!! jaja.
Shakespeare Sister
Chale.. eso mismo me paso a mi.. me agarro un «no se que» por leer los libros y termine los 5 en dos semanas. En fim, cosas que pasan…
Sam
Phineas me has convencido con tus comentarios hacia Harry desde hoy me pondre a leer sus aventuras.
Saltimbanqui
Pues hablando en serio, les dire que son muy adictivos esos libros, ya que a falta de presupuesto, mejor consegui las versiones en español pero ya en word :P, y les dire que estuve todo un fin de semana seguido leyendo los 4 libros. Termine con un dolor en los ojos tremendo, gracias al monitor (incluso ya decia yo que estaban embrujadas las letras, ya que como que empezaban a vibrar), peero los lei :D.
@Maxium
Jooooooo yo tb me enganché con todos y me los leí en seguida, pero, me falta el 5º y por fin gracias a vosotr@s lo he encontado ole¡¡¡¡¡¡¡¡¡ gracias
Anónimo
Noooooooo estaba leyendolo, pero no lo baje…..
ahora la pagina no habre….
MANNA
he intentado entrar ha esa pagina pero dice que esta prohibida . que mala suerte con las ganas que tenia de leerlo . chau
mell
a ver si en vez de tanta chachara poneis en la pagina el libro traducido de 1 vez
javi
Javi estimado, tengo una idea que tal vez te parezca descabellada pero, ¿qué tal si mejor te esperas y lo compras traducido o lo lees en inglés como cualquier otro fan? Ahora bien, si no eres capaz de soportar 4 parráfos de «chachara» ¿cómo piensas que vas a aguantar 900 páginas del libro?¿no será mucho para ti?
Phineas
YO YA LEI TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOS LOS LIBROS D MI NOVIO HARRY POTTER y KIERO Q SIGA CON LAS PELÍCULAS POR QUE EL ACTUA MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUY BIEN AL IGUAL Q RUPERT GRINT Y EMMA WATSON TAMBIÉN TOM FELTON, ENTRE OTROS, PERO EL QUE MÁS ME ENCANTA ES DANIEL RADCLIFFE, APARTE DE QUE ES GUAPO ES BUEN ACTOR Y ES SOLO MIO Y DE NADIE MÁS. ¿¿¿OK???
Andrea
Hola, yo solo quiero decirles, que amo a Harry Potter, pero mas a DANIEL RADCLIFFE, el es un verdadero galan, es un super actor, con muchisimo talento, su mirada es tan magica, podria pasar horas mirandolo. Quisiera saber, si ya estan a la venta en Mexico los libror 6 y 7, quiero comprarlos, Harry Potter ocupa el segundo lugar en mi mente, porque el primero es Daniel, entonces, muero de ganas por leer los dos ulltimos libros, pudrance los que odian a Harry Potter, son tarados que no saben apreciar lo bueno.
maria
Queridas Andrea y maria:
Aunque sé que puede ser un grave shock para ustedes, sé que es mi deber como prójimo de la Humanidad y fan de Harry Potter (los libros, no las películas) informarles que Daniel Radcliffe, NO ES HARRY POTTER, tan sólo lo interpreta en las películas de Warner Bros. (
).
También he de informarles que, ni viviendo en Gran Bretaña, ni teniendo la gran fortuna (o la ortografía) de J. K. Rowling, Daniel Radcliffe se fijaría en ustedes. (
).
Y para tu información, maria, Rowling AÚN NI SIQUIERA PUBLICA el séptimo libro. Para eso tendrás que esperar hasta el próximo año (2007). (
).
Phineas, a mí me pasó lo mismo que a tí.
pekeno hermano
i´m lucy and i´m from new york city:
hi whats up well im lucy and i just finish the 6th book and i think it´s greate.
he is a greate actor, and he´s so handsome too, he´s my boyfriend
best wishes; lucy
lucy crafth
hola que pedo bueno creeo que harry potter apesta que CHINGADOS le ven a ele PINCHE daniel
bye bye
lucy crafth
Horrible recomendacion, se ve que la pobredumbre literaria ataca inclusive al mismisimo phineas.
hugoae